Jed, dai un'occhiata allo zoccolo sinistro.
-Buongiorno, Sceriffo. -Salve.
-Sig. Parrish. -Sì?
Mi toglierei dalla strada se fossi in lei.
E starei lontano mentre quella banda è in città.
SCERlFFO
-Come va, Elena? -Cole arriva in città?
Non penso. Ma io ci sono.
-Quando arriva? -Quién sabe? Mañana, forse.
Cosa fai oggi?
Quando vede Cole, gli dica...
No, niente. Aspetto che arrivi.
Non vede l'ora di sposarsi e andare in viaggio di nozze.
Per me, il viaggio di nozze è una cosa barbara.
Mandare due persone in viaggio prima che si conoscano a fondo.
Va bene che quella pallottola Confederata l'ha trapassata.
Non c'è niente di più mortale di un chirurgo yankee.
-La guerra è finita, Dottore. -Può rivestirsi.
La gente trova sempre ragioni per non vivere in pace.
Prenda questa valle.
Non penserebbe che ci sia ragione per sporcarla di sangue, vero?
Non è la mia guerra.
Ho osservato che l'appetito di un uomo è accresciuto da ciò di cui si ciba.
Non c'è niente come la fame di terre.
lngoia tutto e tutti.
Gente come i Wilkison: mangiatori di terra.
Ho sentito che perde un altro vicino.
ll suo amico Mahoney, costretto a vendere come tutti gli altri.
Suppongo che ora tocchi a lei.
Potrà scappare oppure affrontarli e combattere.
Non sono venuto qui per scoprire questo, Dottore.
Se è la salute che la preoccupa, stia sereno.
Riguardandosi un po', sopravviverà a tutti noi.
Così non è rischioso se torno a est?
Può dire a Caroline Vail che niente può impedirle di sposarla.
Mi ha chiesto spesso come stava.
Non ho mai visto una ragazza più premurosa.
-Allora va a est? -Sì, e ci resterò.
Cosa ne farà del ranch?
Lew Wilkison vuole discuterne con me.
Costringe anche lei ad andarsene.
Non è vero. Me ne vado perché così ho deciso.
Non posso passare la vita tra le vacche. Non fa per me.
lnoltre sono un estraneo qui. È sempre stato così e lo sarà sempre.
ln questi tre anni, i prati e la sabbia sono stati...
solo un posto per rimettermi in sesto.
Ora che sono a posto, niente mi trattiene più qui.
Tranne ciò che deve alla terra e ai suoi vicini.
Non devo niente a nessuno.
Quando è arrivato, stava morendo. Questo posto le ha ridato la vita.
E non gli deve niente?
Quel che succede in questa valle non mi riguarda.
-Grazie, Dottore. -Addio, Sig. Parrish.
No, stavo scherzando.
Non volevo dire che il Sig. Wilkison mi ha rubato la terra.
Non apprezziamo gli scherzi, Mahoney.
Davvero, non dicevo sul serio.
Non mi sto lamentando. ll Sig. Wilkison mi ha pagato bene.
-Non mi sto lamentando. -Non troppo.
No.
Sig. Parrish, ne resti fuori.
Non può far niente senza una pistola.
Matlock, ora basta.
Non si intrometta. Sono affari di Anchor.
Cosa succede qui sono anche affari miei.
Tornate alle vostre carte e ai liquori, oppure andatevene. Scegliete.
Per essere un uomo saggio, ha scelto uno strano posto per ubriacarsi.
Andatevene.
-Fermo. -Cercate guai, vero?
Avanti, tiri fuori la pistola o me la dia.
Sono un uomo paziente, ma non mi faccia aspettare troppo.
l miei saluti al Sig. Wilkison.
Ditegli che gli suggerisco di sbarazzarsi di voi, o lo farò io.
Mahoney, allontanati.
Restate dove siete.
Restate qui, finché i testimoni non avranno parlato.
Voglio che giustizia sia fatta velocemente.
Chi ha visto cosa è successo?
Mahoney non c'entrava.
L'hanno usato come esca per uccidere lo sceriffo.
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di Wilkison.
-Caroline ha ragione. -Perché cercare guai?
ll vicesceriffo Magruder li ha lasciati andare perché lavora per Wilkison.
Forse lo sceriffo se l'è cercata, come dicono.
È la prima volta che un uomo spara ad un altro nella schiena...
per proteggersi.
E io sono rimasto là.
John, sei sconvolto per aver visto un uomo ucciso.
Sig. Vail, ho visto troppi uomini uccisi in battaglia, uno in più non cambia.
Sta succedendo qualcosa di grave in questa valle.
Nell'esercito, la chiamavamo pressione nemica.
Prima, Cole, il fratello di Wilkison torna dal Texas per aiutarlo col ranch Anchor.
Poi un brutto ceffo spunta tra i dipendenti di Wilkison.
Poi tutti gli allevatori sono costretti ad andarsene.
Con quelli di Anchor che distruggono, devastano, sparano.
C'è da aspettarselo, nella terra delle vacche.
Gli allevatori a sud di me stanno subendo la stessa cosa.
Le stesse offerte, praticamente niente per le terre.
Ora Mahoney se n'è andato, lo sceriffo è morto,
e io sono invitato a Anchor per parlare d'affari.
Dici che il Sig. Wilkison vuole comprare il tuo ranch?
È meraviglioso. Possiamo sposarci e andare subito a est.
Non puoi fare affari con uno che manda sei assassini a sparare alla schiena a un uomo.
-Ma questo non ha niente a che fare con noi. -Certo.
Non lasciare che questo intralci la vostra felicità.
Wilkison è il solo che può permettersi di pagare un prezzo decente.
Ciò non gli dà il diritto di cacciare via la gente.
Non puoi litigare con uno che ha iniziato con pochi acri di terra...
e ora possiede tutta la valle. Devi andare a parlargli.
Per favore, John, fallo per noi.
Mi spiace, Caroline. Non posso.
-Dovrei tornare a casa. -Non resti a dormire?
Mi accerto che i miei uomini non siano nei guai.
Ho un paio di teste calde che vorrebbero fare la pelle a quelli là.
Buonanotte.
-Buonanotte. -Buonanotte.
Pensaci.
lo preferirei vendere subito, che esserne poi obbligato.
Ci ho già pensato, Sig. Vail.
John.
Mi spiace, non ho neanche detto addio.
Caro, hai ferito mia madre andandotene così.
Ma sono sciocchi a farci quelle prediche, no?
Non sono più abituato ad ascoltare consigli.
Ho fatto di testa mia sin da quando mi sono arruolato.
L'esercito.
Da come ne parli, sembra la cosa più importante della tua vita.
Forse lo era, prima di conoscere te.
Mi piace che tu lo dica, anche se non è vero.
Dico sul serio.
Caro, parla col Sig. Wilkison. Ti prego.
So cosa ne pensi, ma cerca di capire.
Non pensi che voglia vendere, sposarti e portarti a est con me?
Non capisci.
Ho paura di ciò che ti succederà se rimarrai qui.
Una volta mi hai detto che eri stanco di combattere.
Non tratto con Wilkison.
Amore, ti prego, per il mio bene.
Non voglio perderti.
Ti amo. Cosa devo fare?
Promettimi che andrai ad Anchor.
Buonasera, Sig.na Vail.
O dovrei dire, buon mattino?
Sei di nuovo ubriaco, George.
Uno deve consolarsi quando la sua ragazza se ne va con qualcun'altro...
in una stalla.
Non sono la tua ragazza, lasciami stare.
Torna al saloon, è quello il tuo posto.
-La brava gente non ti vuole attorno. -La brava gente?
Non devo rendere conto a te.
Ti sei giocato la tua possibilità.
Avrò altri soldi.
Non sai quanti parenti ricchi ho a Boston.
Non ti vogliono tra di loro, e neppure io.
-No? -Non mi porterai mai via da qui.
Cosa vuoi? Un uomo o un biglietto del treno?
Voglio andarmene di qui. E niente mi potrà fermare.
Martin, Davis e Tony conducono la mandria, Capitano.
Ho chiesto a McCloud di riunirvi perché voglio che sappiate...
che venderò il ranch e andrò a est appena possibile.
-ll Dottore ha detto che va bene? -Sì, Jim.
Chiunque voglia cercarsi un altro lavoro, può farlo,
con una mensilità in più, appena la mandria è raccolta.
Non c'è bisogno che aspettiate il nuovo proprietario.
Perché? Non pensa che ci vorrà?
Forse voi non vorrete lui. Vendo a Wilkison.
Cede il ranch a Lew Wilkison?
Non lo cedo. Lui vuole comprarlo, io voglio venderlo.
-Penso sia tutto quel che ha da dire. -No.
Forse ci vorrà un po' a raggiungere un accordo.
Nel frattempo, non voglio che corriate rischi.
Non voglio eroi tra i miei dipendenti.
Non sarò un gran mandriano, ma finora nessuno si è ferito, lavorando per me.
Voglio che continui così. Capito?
Nessuno vuole farsi male, Sig. Parrish.
Ma non me la darò a gambe, se uno di Anchor mi provoca.
So cosa intendi, Bud.
Non ho dimenticato cosa hanno cercato di fare a mio padre.
Mio padre dice di non cercare guai. Cerca di aggiustarla con le parole.
Ma non ha funzionato con quelli di Wilkison.
Lo so, Bud, ma devo fare a modo mio.
Certo, Sig. Parrish.
-Sellate il mio cavallo. Vado a Anchor. -Spero abbia fortuna.
Grazie, Bud.
Sig. Purdue.
Volevo sapere se è vero che intende vendere a quegli avvoltoi di Anchor.
-Conosce un acquirente migliore? -Solo Wilkison ha quei soldi.
Sig. Parrish, per quel che vale ricordarglielo,
i miei genitori l'hanno aiutata il primo inverno che è stato qui.
Quando stava per morire.
Non l'ho dimenticato.
Allora non venda a loro. Siamo gli ultimi piccoli allevatori.
Non possiamo contare su quelli per combattere.
Mi spiace, ma non contate su di me. Ma non per questo non vi sono grato.
-Non dimenticherò mai il vostro aiuto. -Lo dimostri.
Non c'entro niente con le vostre dispute, e non mi voglio immischiare ora.
1 2 anni fa quelli di Anchor uccisero il maggiore dei miei figli.
Lo picchiarono e morì tra le braccia della madre.
Era il loro modo di scacciarmi da questa valle.
Li combatto da allora e continuerò finché uno di noi non morirà.
Non ho rispetto per uno che fa affari con lui.
Capitano Parrish, ho sentito che ha servito il Gen. Kirkpatrick in Georgia.
È vero.
Da quel che ne sapevamo, aveva un gruppo di uomini davvero duri.
Ma forse sembrano più duri quando ti vengono incontro che quando scappano.
Non vado a Anchor a cercare guai.
Ha sempre la scorta armata?
Se ha problemi coi nostri uomini, perché non parla con loro?
Oppure con mio padre?
Forse lo farò, Sig.na Wilkison.
Devo dire che è arrivato prima...
di tutti gli altri invitati da mio padre per vendere i propri ranch.
Non la capisco.
Ad esempio, non ha una pistola.
Sicuramente sa come funziona, essendo stato nell'esercito.
Ma perché se ne sta in disparte da tutti gli altri qui?
Ed è così modesto sulla sua carriera militare,
mentre altri se ne vanterebbero.
E la sua malattia, com'è stato coraggioso.
Cerca di essere diverso, Sig. Parrish, oppure è qualcos'altro?
-Dato che sa così tante cose di me... -Ma non è vero.
Dubito che qualcuno qui la conosca davvero.
O è troppo bello per essere vero, oppure è molto astuto e cauto.
E non mi piacciono le persone astute e caute.
Mi sta provocando. Perché?
Entri, Sig. Parrish. Mio padre e mio zio la aspettano.
Forse otterrà metà di ciò che vuole, se nasconde la sua paura.
È uno strano consiglio, detto da una Wilkison.
Speravo che almeno...
Non ho diritto di essere delusa da lei.
Dopotutto, non le interessa rimanere a combattere, o forse sì?
Sig. Parrish, entri. L'aspettavamo.
Come sta, Sig.ra Wilkison?
Perdoni Judith per averla trattenuta fuori.
-Spero non sia stata scortese. -Per niente.
-Ha solo espresso l'opinione che ha di me. -A volte dà sui nervi.
Ma a lei non interessano i problemi tra madri e figlie.
Mio marito scende subito.
Sarà assetato, avendo cavalcato con questo caldo.
Che peccato, Sig. Parrish. Siamo vicini da tre anni,
e il nostro primo incontro è anche l'ultimo.
Ho sentito che lascia la valle per andare a est.
Dammi le grucce. Non mi serve aiuto.
Sarò mezzo uomo, ma posso ancora...
Lew, ho chiesto io a Cole di aiutarti per le scale.
Ti affanni per me da 1 2 anni.
-Lew, per favore. -Va bene, Martha.
Ti presento il Sig. Parrish.
È più giovane di quanto pensassi.
Di cos'era capitano? Di un'infermeria?
Caro, il Sig. Parrish è nostro ospite.
Conosce mio fratello, Cole.
Venga a sedersi.
-Cole, versa da bere al capitano. -No, grazie.
ln questo paese, è educato accettare da bere.
-Non bevo. -Bugiardo.
Cosa c'è che non va?
Forse vedere lo sceriffo Kenner ucciso con un colpo alla schiena.
Mi crede se le dico che mi dispiace per Kenner?
Era mio amico. Arrivammo qui insieme.
Abbiamo avuto le nostre liti, certo.
Specialmente quando ha cominciato a prendere le parti di tutti i piccoli allevatori.
Non ci dava quella protezione extra dalla legge...
a cui un'impresa come Anchor ha diritto.
Ma non pensavo che dovessimo ucciderlo.
Che lo doveste o no, è morto. Wade Matlock, uno dei vostri, gli ha sparato.
Non su mio ordine. Se l'avessi voluto morto,
sarei venuto io stesso in città a ucciderlo.
Quando ho sentito cos'aveva fatto Quell'attaccabrighe,
l'ho cacciato via così velocemente che gli brucia la coda.
Cole, versa da bere al capitano, ora.
Si sieda.
Ho sentito che vuole vendere e trasferirsi a est.
ll clima le ha aggiustato quel foro di proiettile nei polmoni?
Vorrei potesse fare lo stesso con le mie gambe.
Sono disposto a vendere se il prezzo è equo.
-Quanto vuole? -Quanto paga?
Quel posto non vale molto.
Voglio ciò che l'ho pagato.
Ha pagato troppo. L'hanno gabbata.
Non voglio rimetterci un penny rispetto a quello che ho pagato.
Non sono costretto a vendere, sia che io rimanga o no.
Ho dei buoni uomini che possono gestire il ranch senza di me.
Oppure finché non trovo chi mi paga ciò che voglio.
Lo gestiranno per lei. Ma si batteranno anche?
Non sono discorsi da fare, Cole. Non c'è bisogno di fare così.
Qui ad Anchor non badiamo molto...
alla sciocchezza che gli umili erediteranno la terra.
Sarò sincero.
Ad Anchor servono prati. ll più possibile.
Per nutrire la mandria più grande appartenente ad un solo uomo.
Ho costruito questo ranch dal nulla.
Ho iniziato con pochi animali, arrivato dal Missouri,
senza avere di che sfamarli.
Sono congelato in inverno, quando la terra non si rompeva neppure con un'ascia.
L'estate era ancora peggio.
Ho trovato tornadi, indiani, serpenti, occupanti abusivi.
Occupanti che non mi lasciavano espandere.
C'era un confine lungo la valle e mi tenevano rinchiuso.
E prima che morissero, vendessero o si spostassero,
si assicuravano che io non potessi passare.
Vendevano ad altri come loro o a stranieri come lei.
Lasciavano anche che si stabilissero allevatori.
Gente che arava i prati in modo da distruggere i pascoli.
Siamo finiti con lo spararci l'un l'altro, 1 2 anni fa.
Ma la terra non è ancora mia.
Ho ottenuto solo queste.
Non posso camminare, Sig. Parrish.
Lew, smettila di rivivere il passato. Non devi turbarti.
Mi hanno fermato, ma non per molto.
Ho cacciato i piccoli allevatori, tranne lei e Purdue.
Perciò la smetta di parlare di tenersi il ranch, sono sciocchezze.
Lei venderà, Capitano.
ln un modo o nell'altro, venderà. A noi.
Quanto è disposto a pagare?
-Cole, a quanto avevamo pensato? -15.000 dollari.
Non varrebbe neanche come anticipo. ll bestiame da solo vale di più.
A noi non sembra.
Questo è il nostro prezzo perché lei se ne vada senza che si combatta.
Non che potrebbe resistere molto contro Anchor.
Ma perché versare altro sangue in questa valle?
Le diamo 24 ore. Ci pensi.
-Addio, Sig.ra Wilkison. -L'accompagno alla porta.
Perché provocarlo deliberatamente, offrendo così poco?
Per qualche migliaio di dollari in più, potevate averlo senza problemi.
Parrish è troppo sicuro di sé. Dovevo smontarlo un po'.
Tornerà.
E l'avremo al nostro prezzo, Martha.
Siamo sposati da così tanto tempo...
e non sai ancora come conduco gli affari.
-Forse è ciò che mi piace di te. -Solo questo?
Cole.
-Gli steccati di Mahoney sono già a terra? -Mando gli uomini domattina.
L'avrei fatto appena fosse uscito.
Mandali ora.
Non c'è nessuno disponibile. Che fretta c'è?
Se tu avessi aspettato la terra a lungo come me...
Non sapresti che vuol dire essere richiuso.
Avere palizzate attorno.
No, non saprei.
Vieni qui, Martha.
Guarda. La valle è quasi tua.
ll muro di Anchor correrà attorno a tutta la valle.
Te l'ho promesso quando ho comprato qui e manterrò la parola.
Non l'ho mai dubitato.
Vieni, Lew caro.
Ecco.
Vado a vedere per la cena.
-Oh, Martha. -Sì.
Ceniamo presto.
-Martha. -Ecco.
Riguardo a Judith. Mi preoccupa.
Sta sempre per conto suo, non mangia con noi.
L'ho sentita piangere. Cosa c'è che non va?
Non volevo dirtelo. Anch'io sono preoccupata.
-Non le piace vivere qui. -Ad Anchor? Perché non...
Non è il posto per una ragazza.
Niente coetanei, nessuna possibilità di trovare un buon partito.
Dovremmo mandarla ad est.
Ho contattato una scuola di Baltimora. È il posto adatto a Judith.
-Lei cosa ha detto? -Non vuole sentirne parlare.
Testarda come il padre?
Dille di cenare con noi.
-Non eri qui la scorsa notte. -È vero.
Dov'eri?
-Da Mahoney, a guardare in giro. -Sei rimasto lì tutta la notte.
Guardami quando ti parlo.
Va bene, sto guardando.
Eri di nuovo con quella ragazza messicana.
-Ti ho detto dov'ero. -Non mentirmi. So di lei.
So che aspetto ha e quale profumo dozzinale usa.
Te l'ho sentito addosso spesso.
So dove la tieni in città.
So che ti ha seguito dal Texas.
Credi a tutto ciò che senti?
Cole, non buttarti via. Manda via quella messicana.
Un giorno gestirai Anchor. Avrai una posizione, avrai rispetto.
-Pensi solo a quello, al ranch? -Penso a te, a noi insieme.
Non ho convinto Lew a riportarti qui?
Sì, perché ti servivo per gestire Anchor per te.
Sì, avevo bisogno di te, ma non per il motivo che pensi.
Non ho smesso di amarti in questi anni in cui siamo stati separati.
Ti rivolevo qui molto tempo fa.
Non sarei qui se non fosse stato per te, se tu non avessi accettato.
Ma conosco mio fratello.
Quando la valle sarà libera, mi caccerà via, come ha già fatto.
No. Non questa volta.
Ho vissuto con un mezzo uomo per 1 2 anni. Odio lui e odio me stessa.
Ho recitato la parte della moglie affettuosa, ma non sopporto che mi sfiori con la mano.
Cole, tu sei la sola felicità che ho qui.
Non fare niente che la distrugga, ti prego.
Manda via quella messicana.
Nessuno ti amerà come me. Lo sai.
-Vuoi sapere dove vado? -No.
Vado ad accertarmi che Parrish venda.
-Stai attento. -Non porta neanche una pistola.
Non l'hanno fatto Capitano della Cavalleria per niente.
Lo terrò a mente.
Judith, ti cercavo.
-Pensavo fossi nella tua stanza. -Sì, mamma?
L'insolenza non ha scuse.
Siamo entrambi preoccupati del tuo strano comportamento.
-ll mio comportamento? -Sì.
Sei stata distante, mi hai ignorata, non mostri rispetto.
Meriti rispetto?
Non so di cosa tu stia parlando?
Vorrei che me lo dicessi.
Benissimo, te lo dirò.
Tuo padre vorrebbe che tu cenassi con noi stasera.
Così sentirà cos'hai da dire.
Wilkison mi ha offerto 15.000 dollari e 24 ore per pensarci.
Certamente non andrà in bancarotta per questa terra.
Pensi sia un'offerta equa?
Cosa vuole che dica?
Voglio la verità. Voglio che tu dica che sta cercando di rubarmela.
La domanda è: sono disposto ad accettare? Sai la risposta?
-Capitano... -La risposta è sì.
Aspetterò qualche giorno, poi tornerò da loro.
Farò il difficile, ma poi mi accorderò per 15.000 dollari.
Sì, ho promesso a Caroline di accettare qualunque offerta.
Per un attimo ho pensato che fosse diventato un vero essere umano,
con tempra, orgoglio e tutto il resto.
Ho visto molti uomini orgogliosi morire in guerra, e non hanno dimostrato niente.
E la tempra può permettersela solo chi è molto forte o molto ricco.
-Mio padre me l'ha insegnato presto. -Ha fatto un buon lavoro.
Ci sono degli uomini di Anchor diretti verso la collina.
Sembra vadano da Purdue.
-Quelli di Anchor? -Pensavo lo volesse sapere.
Qualcuno sta andando a dare un'occhiata.
Ho detto che non voglio eroi tra i miei dipendenti, no?
Dove va?
A impedire che qualcuno si metta nei guai.
Non fa male andare a dare un'occhiata a Purdue.
ln un modo o nell'altro, dovete farmi entrare in questa lotta, vero?
Siete sulla proprietà di Anchor.
Ho detto che siete sulla terra di Anchor.
-Non su questo lato della collina. -Su qualunque lato.
Se fossi in voi, me ne andrei. Non mi fermerei finché non sono fuori dalla valle.
Matlock, lavoro per Parrish. lo prendo ordini da lui.
Non ha senso cercare guai. Non vogliamo farci male, vero?
Ora andate.
Questo aiuterà Parrish a decidersi.
Non volevano Purdue.
Sig. Parrish, ha detto che era per aiutarla a decidersi.
Chi l'ha detto? Chi?
Matlock.
-Volevate vedermi? -Esatto.
Penso sappiate che era uno dei miei, Bud Hinkleman.
Hinkleman.
Ricordo una famiglia di allevatori che vive a sud con quel nome.
Da quando gli allevatori ingaggiano dei marmocchi per lavorare?
Bud Hinkleman lavorava per me. Lavorava duro. E ora è morto.
Mi aspetto che la legge si occupi del suo assassino.
Sig. Parrish,
abbiamo una situazione piuttosto peculiare.
Dopo aver ascoltato questo tipo che lei ha mandato,
mi sono fermato da Morgan, venendo qui.
Casualmente avevo visto lì Wade Matlock qualche tempo fa.
Gliel'ho chiesto direttamente.
Ora le dico, non so proprio cosa fare.
Mi sembra abbastanza chiaro.
Perché lei non sa l'altra metà della storia.
Voi qui mi dite che Wade Matlock ha sparato a quel giovanotto...
questa mattina presto sulle colline.
ll problema è che altrettanti uomini di Anchor giurerebbero...
che Wade non ha messo piede fuori dal saloon...
dalla notte scorsa.
Perciò mi sembra che questo ragazzo morto si sia sbagliato riguardo a chi l'ha ucciso.
Oppure voi avete frainteso ciò che vi ha detto.
Perciò lei non trova giustificato un arresto.
Sig. Parrish, lei è un uomo ragionevole.
Sa che non posso arrestare qualcuno per ciò che un moribondo forse ha detto.
Non è come avere un vero testimone, no?
-Potremmo fare denuncia. -È vero.
ll giudice Benson la scriverà e io la notificherò.
Essendo un ufficiale della legge, sono obbligato.
Metterò Wade Matlock in galera e vedrò che abbia un processo.
Ma, detto fra noi, sento che verrà rilasciato.
Niente di personale,
ma non vediamo di buon occhio gli estranei che vengono qui...
e cercano di usare la legge per sistemare rancori privati.
Se fossi in lei, ci penserei bene prima di denunciare qualcuno.
Capisco, Sceriffo.
Un'altra cosa.
Non ci sarà alcun linciaggio, non dove io rappresento la legge. D'accordo?
Perciò porti i suoi uomini fuori città e si assicuri che siano calmi.
O li sbatto in prigione.
-Dove pensate di andare? -Si sposti.
Avete sentito cos'ha detto.
-Ne abbiamo abbastanza delle vostre parole. -Spostati.
Venendo dall'est, non capisce come la pensiamo.
-La legge è la legge. -La legge lavora per Anchor. Lo sa.
Andate, cadete pure in trappola.
Fatevi ammazzare. È proprio ciò che vogliono.
Vi aspettano da Morgan.
Ma se ci andate, guardatevi alle spalle.
Magruder sarà là, con un sacco di vicesceriffi.
Non capite? È ciò che vuole fare.
Reagite e quelli di Anchor vi uccidono legalmente.
Lei cosa farebbe?
-Se me ne occupassi io? -Sì.
Vista la disparità di numero, gli farei credere che mi sto ritirando.
Sceglierei dove combattere.
Così, neppure io infrangerei la legge.
Potrei contare sull'elemento sorpresa.
lntendo, se ne fossi coinvolto, cosa che non sono.
lnoltre, chiunque di voi vada da Morgan non lavorerà più per me.
Passerò la notte dai Vail.
Ci vediamo al ranch domattina, se cambiate idea.
Altrimenti...
avrò la paga pronta per chi sopravvive.
No, penso che lo darò al padre di Bud.
-Si è perso, signore? -No.
Cerco Wade Matlock.
Lo sceriffo ha detto che era qui.
Ce l'ha di fronte. Cosa c'è?
Possiedo il ranch vicino a Anchor. Mi chiamo Parrish.
Posso muovermi? Questo gentiluomo mi punta una pistola alla schiena.
Sì, grazie.
Vorrei da bere. Se non le dispiace.
-Ne beva un'altro. -No, grazie.
-Al massimo uno. Ordine del medico. -Ancora uno. Ordine mio.
Beh, se insiste.
Uno dei miei uomini è stato ucciso stamattina. Pensavo...
Non insinuerà che sono stato io, vero?
Bud ha detto così.
-Non dovrebbe credere a tutto ciò che sente. -Non lo faccio.
Per questo sono venuto, per parlarle.
Dato che lo sceriffo non intende muoversi,
i miei uomini hanno pensato di farsi giustizia da soli.
Sembravano piuttosto decisi.
Temo che potrebbero causare molti problemi.
Perciò ho pensato di poter convincerla a costituirsi e a subire un processo...
Cosa succede qui? Restate dove siete.
Sì, ma lui se ne sta andando.
Sig. Parrish, è uno strano posto dove vederla oggi.
Sicuramente mio padre sarà interessato ad ascoltarla.
Penso di doverle le mie scuse.
L'ho accusata di essere un uomo troppo furbo e cauto.
Dopo ciò che ha fatto la scorsa notte, lei è tutto tranne questo.
Matlock era troppo sicuro di sé.
Parla come se l'avesse ucciso a sangue freddo.
Forse l'ho fatto.
E viene qui?
Matlock non era il tipo da avere amici una volta morto.
Questo era dell'assassino che avete ingaggiato.
Quello che avete detto di aver cacciato.
Se l'ho detto, è così.
Mi ha fatto un'offerta per il ranch e mi ha dato 24 ore per pensarci.
Poi ha cercato di convincermi uccidendo Bud Hinkleman.
lo non c'entro in tutto questo.
Cos'altro ha da dire?
ll mio ranch non è in vendita.
Non ha abbastanza soldi per comprarlo.
O abbastanza uomini per cacciarmi.
Sono un pezzo grosso nella valle. Ho certi diritti.
Anche Bud Hinkleman aveva dei diritti.
ll diritto di ogni essere umano a vivere gli anni che Dio gli ha riservato.
Sa, Sig. Wilkison, saremo vicini di casa per molto tempo.
Dipende da lei se vivremo in pace o no.
Sono venuto per fermare queste uccisioni.
Ma l'avverto. Mi batterò per il privilegio di essere lasciato in pace.
E posso affrontare tutto ciò che lei o i suoi uomini decidiate di fare.
Ora mi ascolti.
Non può farmi niente che io non possa restituirle.
E ha molto più da perdere, rispetto a me.
Non mi obblighi a lottare...
perché non le piacerà come combatto.
Quando ho detto di cacciare Wade Matlock, dicevo sul serio.
Volevi che liberassi la valle.
L'ordine era di farlo senza versare sangue.
Da quando hai le mani così pulite?
Se c'era da lottare, lo facevo io.
Non ingaggio sicari perché sparino alla schiena alla gente.
Mi hai promesso di stare calmo.
Non raccontarmi come combattevi. Ti hanno fermato del tutto.
Sei rimasto seduto dietro lo stesso steccato per 1 2 anni,
finché io non ti ho aperto la strada.
-Se pensi che non possa fare a meno di te... -Dillo.
Volete smetterla?
Come potete fare così senza pensare a ciò che significa per me?
Dopotutto, ti ho convinto io a riportare qui Cole.
Se avessi saputo che non sareste andati d'accordo, dopo...
Mi dispiace, Martha.
Pensavo che Cole ti avrebbe facilitato le cose. Ed è così.
Ha fatto un buon lavoro.
Se non fosse per il Sig. Parrish, la valle sarebbe tua.
Non dico che Cole abbia sempre ragione.
lo mi preoccupo per te. Voglio che tu stia in pace.
Ho quasi dimenticato cosa vuol dire questa parola.
Cosa vuoi che faccia? Devo andare a stringergli la mano?
Caccialo dalla valle.
Avevo perso le speranze di vederti vivo, dopo cosa è successo ieri notte.
Tutti pensano che sia divertente, tu che uccidi un bandito.
Lo sceriffo non vuole neppure arrestarti.
Anchor ha fatto una brutta figura e l'arresto peggiorerebbe tutto.
Però io non lo trovo divertente.
Mi avevi promesso di stare fuori dai guai.
Penso che mi spetti una spiegazione.
-Dovevo farlo. -Mi fa piacere sentirlo.
Mi fa piacere che non ti senti obbligato a mantenere la parola.
Ciò che hai detto quella sera, che avresti accettato ogni offerta.
No, non voglio combattere.
Ma lo faccio, se sono costretto.
E io? lo non conto?
Possiamo ancora sposarci, e...
O vendi questo posto e andiamo a est, oppure...
Voglio sapere che posto ho.
Sig. Parrish.
Mi scusi. C'è il padre di Bud Hinkleman.
Mi scusi.
È venuto a prendere la roba di Bud.
-Molto piacere. -Sig. Hinkleman. La Sig.na Vail.
-Mi dispiace per Bud. -Non è colpa sua.
Sappiamo chi c'è dietro a tutti i problemi qui.
Bud parlava sempre bene di lei, Sig. Parrish.
Era un bravo ragazzo, gran lavoratore.
È strano, non concepiva di poter lavorare la terra come i suoi fratelli.
Forse la vita del fattore gli pareva scialba.
Penso che l'allevatore sia un mestiere onesto come tanti altri.
Ma certi fattori non sarebbero d'accordo,
avendo avuto guai con degli allevatori.
Non la disturberò oltre, Sig. Parrish.
Sig. Hinkleman,
questo era di Bud.
L'ho preso in prestito.
Aveva risparmiato soldi per comprarlo.
Era deciso ad avere una nuova Colt.
Lo tenga lei. Bud vorrebbe così.
Beh, grazie.
Vede, noi siamo fattori. Non siamo abituati alla violenza.
Neppure io sono un pistolero.
Sono a malapena un allevatore.
Non posso parlare per gli altri fattori.
Ma sappia che se mai le servirà qualche uomo armato in più,
mi rimangono due figli.
Spero che non sarà necessario. Ma lo terrò a mente.
Addio, Sig.na Vail.
Mi hai mentito per tre anni.
Mi hai fatto credere che io fossi tutto ciò che contava per te.
Mi dispiace.
Ma non è così semplice.
Sì, è semplice: io credevo a ciò che mi dicevi.
Raduna tutti gli uomini. Partiamo.
Va bene, andiamo.
Prendete posizione.
Perché è sicuro che ci attaccheranno stanotte?
Lo faranno.
Penso sia un errore...
lasciare il ranch, che è sicuro come un fortino.
Se dividiamo gli uomini, loro saranno molti di più.
-Mai affrontare il nemico alle sue condizioni. -Spero sappia cosa sta facendo.
Eccoli.
Vanno verso il ranch, come ha previsto lei.
Cosa vogliono fare?
Vuoi andare a chiederglielo?
Bruciano il ranch.
Che ti aspettavi? Che gli dessero una mano di vernice?
Sapeva che l'avrebbero bruciato eppure ci ha condotti qui?
Esatto.
Wilkison controlla la legge qui.
Dagli una scusa e ci farà dichiarare fuorilegge.
Non ci possono incolpare se reagiamo contro chi ci brucia il ranch.
Come sa che verranno qui?
Penseranno che l'abbiamo abbandonato.
Prenderanno la via più breve per il ritorno.
È strano, quando lavori in un posto ne diventi quasi parte.
Hai a cuore la terra e tutto ciò che le succede.
Quando piove o si asciuga,
quando le cose vi crescono o vi muoiono, è come se succedesse a te.
Dryer, di' agli altri di seguire le mie istruzioni e aspettare il segnale.
D'accordo.
Arrivano quelli di Anchor. Aspettate il segnale del Sig. Parrish.
-Quanti uomini hai perso? -Otto.
Dovevi cacciarlo dalla valle.
Lew, perché litighi sempre con Cole?
Dovresti preoccuparti di Parrish.
Penso di essermi sbagliato in pieno su Parrish.
Non mi piace fare simili errori di valutazione.
Ha lasciato andare in fumo il ranch solo per tenderci un'imboscata.
È un diavolo dal sangue freddo.
Non sapevo che fosse così risoluto.
Come puoi parlare così benevolmente di Parrish?
Non vedo come possiamo criticare come si batte,
visto chi noi abbiamo intorno.
lntende me.
Cole seguiva i tuoi ordini di cacciare via Parrish.
Non gli ho detto d'iniziare un'altra guerra per la terra.
Ora sono tutti dalla parte di Parrish.
Hai fatto esattamente la stessa cosa 1 2 anni fa, cercando di cacciare Purdue.
Non hai ottenuto niente più di Cole. Almeno lui...
Almeno ha ancora le gambe?
Scusa. Non volevo dire...
Però è vero.
Tu hai condotto quella guerra.
Guarda cosa ti rimane di ricordo.
Vattene.
Ho detto di andartene!
Penso di aver qualcosa da dire su tutto questo.
Abbiamo iniziato qualcosa e dobbiamo finirla. Non ci si può tirare indietro.
Cole ci serve più che mai.
Non ti serve qui, papà. Non ti è mai servito.
Judith.
Puoi gestire Anchor da solo. Mandalo via. Non ascoltare lei.
Judith, cara, tu non capisci.
-Voglio che tuo zio Cole rimanga perché... -Lo so perché.
Davvero?
-Lo sai davvero? -Sì, mamma, lo so.
Allora dovresti capire cosa cerco di fare.
Sai quanto amo tuo padre e quanto desidero che sia felice.
Non farei niente per ferirlo.
Papà...
Sei stata sempre in disparte, ora non hai diritto di dirci niente.
Se è così difficile farlo capire a te,
non mi stupisce che Judith si comporti a quel modo.
Ho cercato di creare una casa per te e Judith.
ll tipo di casa che la gente del nostro rango dovrebbe avere.
Ho cercato di fare il possibile per Anchor e voi.
Non importa cosa mi è successo.
Volevo solo la tua felicità e quella di Judith.
Ma la mia sopportazione ha un limite.
Fai ciò che reputi la cosa migliore, d'ora in avanti.
Voglio sapere cosa farà Cole con Parrish.
Parrish è stato in cavalleria.
Ha un paio di uomini che ci combatteranno fino alla fine.
Nessuno li può prendere tra i canyon,
a meno che loro non lo vogliano.
Un'altra imboscata ci finirebbe.
l nostri uomini sono dei mercenari. Non sono abituati a subire punizioni.
Se uno di loro ci rimane secco,
tutti gli altri montano in sella e spariscono in un baleno.
Lascia che facciano.
Ne troveremo altri. Non sarà questo a fermarci.
Non ha fermato te quando sei arrivato in una valle zeppa di indiani.
Non hai lasciato che nulla ti ostacolasse.
Non hai costruito Anchor dipendendo da altri.
Hai lottato e ti sei battuto.
Contano la forza e la resistenza. E lo scopo.
Sapere cosa vuoi e non lasciare che niente e nessuno ti fermi.
Non pensavo che avresti permesso a Parrish di fermarti.
Nessuno mi ferma.
Ti ho promesso la valle.
Qualcuno l'ha seguita?
Sono venuta da sola, Sig. Parrish.
Non deve combattere contro Anchor, non c'è ragione.
Mio padre ha sbagliato ad offrirle così poco.
So che le darà ciò che chiede.
E Bud Hinkleman? Può ridargli la vita?
Mio padre non ha niente a che fare con quello.
Ha fatto bruciare il mio ranch.
Non è stata un'idea di mio padre, ma di Cole.
Mio padre è un vecchio zoppo.
Ha avuto molto tempo per rimuginare su cosa gli è successo qui.
Gran parte di chi odiava non c'è più. Non ha ragione di lottare.
Non capisco cosa voglia fare, sig.na Wilkison.
Voglio fermare queste morti inutili.
Ho visto cos'è successo a mio padre l'ultima volta.
Ero una bambina e ho visto portare uomini sanguinanti e morenti.
E mio padre gridava che preferiva morire subito che vivere storpio,
mentre gli toglievano pallottole dalle gambe.
Non credo che debba andare così, uccidere e essere uccisi.
Stiamo perdendo tempo, Capitano.
Tieni qui la signorina fino al mattino.
Mi dispiace.
Non sono venuta per la sua compassione. Se la risparmi.
Non mi deve niente.
-Dove vai? -Ritorno a Dallas.
Perché?
Quanto pensi che possiamo continuare?
-Tua figlia. -Lei non sa niente.
Se sapesse, non lo direbbe a Lew.
Non è per questo che te ne vai.
Va bene, vuoi la verità? Eccola.
Me ne vado perché qui non ci guadagno niente. Non sono un sicario.
Mi hai portato qui per gestire Anchor, ma è Lew che lo fa.
Così pensa lui. Sai che puoi fare qualunque cosa vuoi qui.
Certo, finché non mi libero di Parrish e degli altri.
Poi Lew mi caccerà via come ha già fatto.
-No. Non glielo permetterò. -Certo che lo farai.
Una volta che avrai ciò che vuoi, la valle. Solo per questo mi vuoi qui.
-Se Lew potesse dartela... -Come puoi dire una cosa simile?
Sai quanto ho bisogno di te.
Non hai bisogno di nessuno. Non è mai stato così, e mai lo sarà.
-Ma io ho bisogno di te. Ti amo. -L'hai detto 20 anni fa.
Però hai scelto Lew perché aveva un ranch.
Ti amavo ma gli hai permesso di avere cosa voleva.
Te ne sei andato.
Ho sbagliato, ma l'ho pagata. Ma il passato è passato.
Dobbiamo pensare al nostro futuro insieme. lo ti amo.
-Dimostralo. -Come? Dimmi come.
Va bene, mi dimenticherò di Elena. Vieni a Dallas con me.
-Non posso. -Cosa te lo impedisce?
Devo pensare a Judith.
Ossia, non vuoi abbandonare ciò che davvero vuoi, il resto della valle.
-Non è vero. lo voglio te. -Non puoi avere entrambi. Scegli.
-Cole, abbi un po' di cuore. -Ce l'ho. Vado via con Elena.
Tutto ciò che vuole sono io.
De Rosa ci aspetta per allontanare quelli di Anchor dal ranch.
Faremo fuggire i cavalli. Fai muovere la mandria.
Martha, dov'eri?
Non riuscivo a dormire.
Nemmeno io.
-Cosa c'è? -Niente. Perché lo chiedi?
Sig. Wilkison. Cavalli in fuga!
-Sì? -Parrish ha fatto fuggire i cavalli.
Fermali prima che arrivino al canyon.
-Chiama gli uomini. -Sissignore.
Voi qui dentro, uscite!
Cavalli in fuga. Uscite!
-Chiama Cole. -Non c'è. Se n'è andato.
È ciò che volevi, no?
-Ho detto che poteva restare. -Non voleva.
-Dov'è andato? -Che differenza fa?
Ora dovrai combattere Parrish da solo.
Ricordate gli ordini di Parrish. Bruciate tutto.
Vai di sotto.
-Sveglia Judith. -Non è nella sua stanza.
-Dov'è? -Non lo so. È stata via tutto il giorno.
Martha. Le grucce.
Vieni.
-Cole, il mio vestito nuovo. -Te ne prenderò un altro a Dallas.
-Falla uscire di qui. -Non ricominciare.
Cole, per favore, dille di uscire.
Ho detto di farla uscire.
-ll suo posto è qui. -Lew è morto.
Lasciaci soli un attimo.
Ci vediamo dopo.
-Com'è successo? -Parrish ha incendiato Anchor.
Dovremo ricostruire tutto. lnsieme.
-Come è morto Lew? -Cosa importa? È morto.
Non c'è più ragione di essere geloso.
Papà.
Dov'è la mamma?
-È... -Sta bene.
Come lo sai?
-È riuscita a fuggire. -Senza di te?
lo stavo dormendo nella mia stanza.
Quando sono arrivato alle scale...
Se non ti ha raggiunto in tempo, dov'era?
-Non lo so. -lo penso di sì.
-Ti porto a Logasa. -No.
Tua madre è là insieme a Cole.
Ma Sig.ra Wilkison,
non posso assumere dei pistoleri per ripulire la valle,
sarebbe illegale.
-Come sceriffo, devo rispettare la legge. -Per Anchor.
Non che io non voglia fare cosa mi chiede.
Ma nessun giudice lo accetterebbe.
lmpiccherò Parrish e i suoi uomini,
ma siccome Purdue e gli altri non hanno niente a che fare...
Al contrario.
Tutti dicono che sono stati solo Parrish e i suoi uomini.
Certo, se avessi un testimone...
lo li ho visti.
È difficile per me parlarne.
Mi dispiace, signora.
Li prenderemo, Sig.ra Wilkison.
Li appenderemo così in alto...
La cosa terribile è che erano miei vicini.
ll loro posto non è più qui. Per nessuno di loro.
Qualunque giudice sarà d'accordo su questo.
Non oso pensare a cosa può essere successo a Judith.
Non la vedo da ieri pomeriggio.
-Se le hanno fatto del male... -Lo scoprirò presto.
Sceriffo,
mio marito aveva un grande intuito.
Sapeva che questo territorio diverrà uno stato.
E sarà governato da uomini ambiziosi.
Lew non c'è più, ma so che non vorrebbe che mi fermassi.
Diceva che le persone come noi renderanno questo paese cosa dovrebbe essere.
Persone che non si arrendono.
Che continuano a lottare nonostante le sofferenze.
Cole e io ricostruiremo Anchor più grande di prima.
Sarò in debito con chiunque...
mi aiuterà a farne un omaggio al mio defunto marito.
Capisco, Sig.ra Wilkison.
Siete stati assunti per aiutarmi a mantenere l'ordine e la legge.
ll che significa liberarsi di Parrish e di tutti gli altri assassini.
Voglio che questa valle sia un posto rispettabile in cui vivere.
Cole Wilkison, il mio vice, deve dirvi qualcosa.
Parrish ha ucciso mio fratello.
Bruciato vivo. Purdue e gli altri l'hanno aiutato.
La legge non li proteggeva.
Ci sono 100 dollari per ognuno di voi che ci aiuterà a liberarci di questa gente.
Bruciateli, impiccateli, colpiteli, sparategli.
Fate cosa volete, ma sbarazzatevi di loro.
La Sig.ra Wilkison offre 1000 dollari...
a chiunque porti Parrish vivo o morto.
Cole, aspetta.
Cole, mi vuoi ascoltare? Non andare, ti prego.
Cosa vuoi?
Señora, devo pregarla di una cosa.
Se riguarda Cole, non c'è niente da dire.
Ci lasci in pace, la prego.
Lei ha una famiglia, molta terra, tutto. lo ho solo Cole.
Lo amo. È tutto ciò che desidero.
Non me lo porti via quando lei non lo ama.
La prego, lo lasci venire con me a Dallas.
Lei non può dargli la felicità.
Quanto?
Non sono venuta per...
Quanto ci vuole per metterti su quella diligenza?
Secondo lei, tutti pensano solo ai soldi, come lei.
So come siete fatti, voi. Anche Cole lo sa.
Vattene.
Spero d'aver fatto bene a farti chiamare.
ll Sig. Wilkison era quasi morto quando la ragazza l'ha portato.
Vieni, Bill.
Dev'esserti piaciuto vedere bruciare Anchor.
Era la mia casa. Vi sono nata e cresciuta. E ora non rimane niente.
Ho sentito che lo sceriffo ha messo insieme un piccolo esercito.
Sotto il comando di Cole.
Un esercito?
Non sono altro che mercenari che uccidono per soldi.
Vi tengo come ostaggi per prevenire altre morti.
Avanti, mi porti sulle colline.
Si carichi il peso di un vecchio storpio.
Lei non sa che mia moglie e mio fratello mi vogliono morto.
Un uomo fa molti errori in una vita,
soprattutto quando invecchia e vede che il tempo sta per finire.
Si affanna a terminare le cose e perde di vista ciò che succede attorno.
Stavo sempre in guardia contro possibili nemici esterni.
Non sapevo di averli in casa.
Cole ha appena distrutto il ranch di Purdue.
Gli hanno ucciso un altro figlio e ora cercano i suoi uomini.
Voglio distruggere tutta la valle.
Dovete andarvene.
Non mi cacceranno dalla mia terra.
-Non discutete. -No. Ma ho perso un figlio...
Perderà anche gli altri se cercherà di combattere.
Una volta ha detto che se mi serviva qualche pistolero, potevo contarci.
Ora mi servono.
-Cosa faccio? -Vada al mio accampamento.
Dobbiamo far combattere i fattori.
Cosa succederà a mio padre se arrivano qui?
Li porti con sé.
Cole Wilkison sta bruciando la valle. Andatevene finché potete.
Buonasera, Sig.ra Wilkison. Bentornata a ciò che resta di Anchor.
-Sa qualcosa di mia figlia? -Non ancora.
-Dov'è Cole? -Alla baracca.
Hoo.
-Ti aspettavo. -Sono venuta appena possibile.
-E Parrish? -Non pensare a lui stasera.
Non posso. Non avremo pace finché è vivo.
-Domani non lo sarà più. -Allora niente mi potrà più fermare.
E io? Che posto ho?
Se io possiedo Anchor, l'avrai anche tu.
Magruded e Cole sono al ranch, pronti a colpirci all'alba.
-Li colpiremo prima noi. -No.
-Lasciate che Cole abbia la valle. -Non gliela cederemo.
-Non avete speranza. Lui ha tanti uomini. -Non fa differenza.
Non fa differenza? Perché no?
Non fa differenza quando ti obbligano a lottare.
Ma perché morire per un po' di terra quando ce n'è così tanta?
Non fuggiremo.
Va bene. Trovi una scusa per rimanere a combattere.
Si trova sempre un motivo per uccidersi.
So che pensa di esser nel giusto. Ma non c'è niente di giusto.
A cosa è mai servito uccidere?
Porta solo altri morti.
Ha reso mio padre zoppo. Ha portato via suo figlio, e il suo.
Dovete perdere anche gli altri?
Dovete morire tutti perché finisca il massacro?
Voi, sempre pronti con una pistola, un coltello, un pugno,
cosa cercate di dimostrare?
Che siete coraggiosi come gli altri? Che potete morire come loro?
Provate a vivere, tanto per cambiare.
Judith.
Non dirmi niente. Tu non sei migliore.
Quando penso a chi hai ucciso... E per cosa?
Per fare di Anchor il più grande cimitero del paese!
Prenderò Cole. Senza di lui, quei banditi non combatteranno.
lo vengo con lei, Capitano.
Anch'io. Non lo lascio.
E gli altri?
Ho detto che avrei appoggiato chi non avesse abbandonato Anchor.
Potreste dover combattere comunque, se io non ritorno.
Magruder.
Mi ha detto che era morto.
Magruder.
-Chi ha assoldato questi uomini? -Suo fratello.
Chi li pagherà?
Pensavo di fare la cosa più giusta.
Mi hanno detto che Parrish l'aveva uccisa.
Mandateli via dalla mia terra.
Cole vi ha assoldati per i suoi scopi, ripulire tutto.
E i nostri soldi?
Li avrete. Ma nessuno verrà più ucciso.
Ora andatevene dalla mia proprietà.
Forza, andatevene!
Sig. Parrish.
-Mio padre vorrebbe parlarle. -Perché?
Vorrebbe che lei venisse a gestire Anchor.
Devo ricostruire il mio ranch. Grazie comunque per l'offerta.
Suo padre mi disse che avrebbe avuto il mio ranch, in un modo o nell'altro.
FlNE